指定された本をまるごと一冊翻訳するという課題がでた。 
フランス文学は何故か不倫ものが多い。 
私の課題も不倫が題材だった。 
図書館で友人と課題をしてたら彼男が来た。 
どんな内容？と聞かれ、かい摘まんで教えると、 
｢お前そういう奴だったのかよ｣ 
と怒鳴り私の脇を蹴った。 
目撃者多数、肋ヒビ、謝らず、こんな題材選ぶ奴は不倫好きに決まってると言いまくり。 
でも彼男も同じように他のフランス不倫本翻訳課題が出てた。