ramenya
623: 無なさん[sage] 2011/07/14(木) 21:55:36.77 ID:hNpbiCqU
近所のラーメン屋、店の前に『一生懸命仕込み中』という立板を置いていた。
「ああ、仕込みを頑張って客を待ってるんだな」と思って入ろうとしたら店が閉まっていた。
どうやらこの立板は『材料を仕込んでお客様をお待ちしています』という意味ではなく
『材料を仕込んでいる準備時間です』という意味らしい。だったら分り易く『準備中』という立板にして欲しい。
625: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 22:00:08.32 ID:ld67HeE7
>>623
えっ・・・・
626: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 22:02:19.18 ID:jXhzH1HU
>>623
後者の意味だと思ったけど、確かに「準備中」の方が分かりやすいね
628: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 22:14:48.46 ID:fZHnmNOx
仕込み中＝準備中、なんじゃないの?
629: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 22:18:20.17 ID:X8UdaR5f
日本のメシ屋の常識だよな。
632: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 22:28:55.89 ID:LTX3krH/
>>623
仕込みの意味分かってるなら、多分「一生懸命下準備中」って意味にしか取れないと思うよ。
635: おさかなくわえた名無しさん[] 2011/07/14(木) 23:33:58.48 ID:N90YG09U
>>623の年齢が知りたいな。
636: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/14(木) 23:56:32.94 ID:cibt4ovH
>>635
年齢の問題じゃなくて日本人じゃないのかと思った。
638: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/07/15(金) 00:20:57.12 ID:MlSa7bfD
>>623
その看板、業務用資材として量産されてるもの
カタログ通販で買える
カテゴリーは「準備中の札」になってるから、まぁ勘弁してやってくれ

引用元: ・些細だけど気に障ったこと Part142

他サイト最新記事紹介