【素朴な疑問】結婚して今の苗字の漢字を説明する時困る。“渡邊の邊と邉の違い”どう説明する？

自分の自に、うかんむり、カタカナのハに、方角の方で、しんにょうの点はふたつです
と説明してた

自分の名字だとやっぱり説明うまいね。
私は結婚して川淵になったんだけど（特定されないよねw)
海や川の川、さんずいに・・・で止まってしまう。
義母や夫に説明の仕方を聞いても、何でそんなこと聞くの？という反応。
そして、慣れない名字で発音も悪いのかいつもカワグチ様で予約されてる。

がなんか不思議だ
「なんでそんなこと聞くの？」って反応されても
「人に説明できないから、あなたはなんて言ってるか教えて」で終了な話なのに
なぜ教えてもらわないままのモヤッとした感じで終っているのか
聞かれたほうも、説明しにくいもんねと了解して教えてあげようと思わないものなのだろうか

> 渡邊さんの邊と邉の違いとかどうやって説明してるんだろう？
以前勤めてた店でお客さんから説明されたことがある
「難しい方のワタナベでクチじゃないほうね」
こっちはよく見たり書いたりするからこれだけですぐ分かった